torsdag 3. juni 2010

Jeg får prøve meg jeg også!


Min gode medblogger, Espen, hygger seg med å legge ut små "nøtter" på bloggen sin. Slik bidrar han til intense diskusjoner rundt omkring på arbeidsplasser.

Jeg får prøve meg jeg også, da:

Leste akkurat ut Jeffrey Archers A Matter of Honour. I boka er det en scene der hovedpersonen tror han blir hentet av en bil med representanter fra sin egen britiske ambassade (en Jaguar, selvsagt).

Først for sent skjønner han at han er blitt bortført av noen som utgir seg for å være fra den britiske ambassade. Han ser det på flagget Union Jack som er montert foran på bilen.

Spørsmål: hvordan kunne han se at dette ikke kunne være "ordentlige briter"?

Let the games begin!
r.s.v.p.

2 kommentarer:

Paul Chaffey sa...

Uten å ha lest boken - jeg vil gjette at han så at Union Jack var opp ned.

Siden de røde diagonalene i flagget ikke ligger midt i de hvite diagonalfeltene (St Andrews Cross), er det mulig å se det om noen har hengt flagget opp ned.

Ingar: sa...

Dæven!

Dette ble for lett skjønner jeg. (Eller er dette barnelærdom fra farssiden som slår ut her?)

Joda - du har helt rett. Det er ikke alle, uten de med litt britisk bakgrunn som oss, som vet om dette.

Men, hovedpersonen i romanen har offisersbakgrunn og ser det umiddelbart - bare for sent.

Dette er forøvrig en ganske vanlig tabbe.
Se: http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/geography/unionjack7.html

Jeg må visst heve lista betraktelig skjønner jeg.